تایپه، تایوان – مقامات چینی روز چهارشنبه تأیید کردند که ناشر مستقر در تایوان که در چین ناپدید شده بود به دلیل نقض مشکوک قوانین امنیتی بازداشت شده است و نگرانی‌هایی را در تایوان افزایش داده است که پکن هشداری را برای بخش انتشارات پرجنب‌وجوش جزیره ارسال می‌کند.
ناشر، لی یانه، که به طور گسترده با نام مستعار خود، فو چا شناخته می شود، یک شهروند چینی است که از سال 2009 در تایوان زندگی می کند. شرکت او، Gusa Publishing، در تایوان به دلیل کتاب هایی که نگاهی انتقادی به حاکمیت چین دارد، شناخته شده است. حزب کمونیست. به گفته همکاران و دوستانش، آقای لی اوایل ماه گذشته برای دیدار با بستگانش به چین بازگشته بود، اما مدت کوتاهی پس از آن قطع رابطه کرد.
بی لینگ، نویسنده چینی مقیم تایوان، روز چهارشنبه گفت که بازداشت آقای لی “یک ضربه قوی است و تاثیری وحشتناک خواهد داشت”. «سازمان‌های انتشاراتی، ناشران و آزادی مطبوعات، شاخص‌های اساسی یک جامعه باز در سراسر جهان هستند. من فکر نمی‌کنم او را فقط به خاطر انتشار کتاب‌هایی که برای چین غیرقابل قبول است، به این شکل محکوم کرد.»
بازداشت آقای لی می تواند به آزمون جدیدی در روابط تنش آمیز بین تایوان و چین تبدیل شود. پکن تاکید می کند که تایوان، یک دموکراسی خودگردان، بخشی از قلمرو چین است که باید اتحاد را بپذیرد. اما بسیاری در تایوان ادعای پکن را رد می کنند و توسط حکومت اقتدارگرایانه شی جین پینگ، رهبر چین، از جمله سرکوب او در هنگ کنگ، که انتشارات را سرد کرده و بسیاری از آزادی ها مانند حق اعتراض را خفه کرده است، دفع شده اند.
ژو فنگلیان، سخنگوی دفتر امور تایوان دولت چین، به خبرنگاران در پکن گفت که آقای لی به ظن “مشارکت در فعالیت هایی که امنیت ملی را به خطر می اندازد” تحت بازجویی قرار گرفت. او جزئیاتی از اتهامات علیه آقای لی ارائه نکرد، اما گفت که چین از حقوق قانونی او محافظت خواهد کرد.
در چین، جنایات امنیت ملی می تواند به معنای هر چیزی باشد، از جاسوسی گرفته تا انتقاد از حزب کمونیست. افراد متهم به چنین جرایمی را می توان ماه ها بدون تماس با اعضای خانواده یا وکلا در بازداشت نگه داشت.
برای حامیان آقای لی، این پرونده بازتاب ناپدید شدن پنج کتاب‌فروش هنگ‌کنگ در سال 2015 است. بازرسان چینی این افراد را مخفیانه به دلیل مشارکت با ناشر کتاب‌هایی که توصیف‌های تند و زننده از آقای شی و دیگر رهبران حزب کمونیست ارائه می‌کرد، بازداشت کرده بودند. . یکی از کتابفروشان به نام گی مینهای به اتهام ارائه اطلاعات در خارج از کشور در حال گذراندن حکم ۱۰ سال زندان است. بقیه در نهایت پس از اعترافاتی که توسط رسانه های دولتی چین پخش شد، آزاد شدند.
تحقیقات درباره آقای لی دومین پرونده سیاسی مرتبط با تایوان بود که چین این هفته آن را تایید کرد. دادستان ها روز سه شنبه گفتند که یک مرد تایوانی به نام یانگ چیه یوان به طور رسمی دستگیر و به “فعالیت های جدایی طلبانه” متهم شده است. آقای یانگ نایب رئیس حزب ملی تایوان است، حزب کوچکی که استقلال تایوان را تبلیغ می کند. خانم ژو، سخنگوی دفتر امور تایوان چین، گفت که پرونده او “یک زنگ خطر بیشتر برای نیروهای جدایی طلب تایوانی” است.
ناشر، آقای لی، در شمال شرقی چین در سال 1971 به دنیا آمد. او خود را به عنوان یک ناشر در شانگهای تاسیس کرد، جایی که قبل از نقل مکان به تایوان برای انتشارات ادبیات و هنر شانگهای کار می کرد.
او افتخار می کرد که از نوادگان مانچو، گروه قومی که از سال 1644 تا 1912 بر چین به عنوان سلسله چینگ حکومت می کرد. اشاره به تقسیمات اداری حکومت منچو.
انتشارات گوسا طیف گسترده ای از کتاب ها از جمله ترجمه های بسیاری را تولید می کند. عرضه‌های آن تحت تسلط آثار غیرداستانی رایجی مانند «ثبت چین: ارزیابی جمهوری خلق چین» اثر فی لینگ وانگ، استاد مؤسسه فناوری جورجیا، و ترجمه‌ای از «بازی طولانی: استراتژی بزرگ چین» است. برای جابجایی نظم آمریکایی» نوشته راش دوشی.
با توجه به تنش‌های بین دو طرف و اینکه او شهروند جمهوری خلق چین است، مقامات تایوان ممکن است برای دسترسی به آقای لی در زمانی که او در سرزمین اصلی در بازداشت به سر می‌برد، مشکل خاصی داشته باشند.
لام وینگ کی، یکی از کتابفروشان هنگ کنگ که در سال 2015 در چین بازداشت شد، گفت: “فو چا در سرزمین اصلی چین به دنیا آمده است، و کاملاً ممکن است به این دلیل اجازه خروج از سرزمین اصلی چین را نداشته باشد.” لام از سال 2019 در تایوان زندگی می کند. او گفت: “ناشران در تایوان باید مراقب باشند، زیرا شما هرگز نمی توانید نظر چین را تغییر دهید.”
شورای امور سرزمین اصلی تایوان بلافاصله به درخواست ایمیلی برای اظهار نظر پاسخ نداد. همسر آقای لی که تایوانی است از صحبت علنی در مورد پرونده او خودداری کرده است.
در بیانیه ای که در آخر هفته توسط گروهی از نویسندگان، مترجمان و شرکای تجاری انتشارات گوسا منتشر شد، گفت: “ما معتقدیم که فو چا در اعمال آزادی بیان و انتشار خود هیچ جنایتی مرتکب نشده است.” ما از مقامات چینی می‌خواهیم فو چا را آزاد کنند تا بتواند به زودی با خانواده‌اش متحد شود و به کار انتشاراتی که دوست دارد بازگردد.»
کریس باکلی گزارش کمک کرد
