پس از بیش از یک سال اتحاد شگفت‌انگیز اروپایی در حمایت از اوکراین، دانه‌های اختلاف در انبار رابرت ویرو، کشاورز رومانیایی با 500 تن گندم و 250 تن تخمه آفتابگردان در حال حاضر به دلیل کاهش قیمت‌ها فروش نرفته است. رقابت اوکراین
انبوه غلات و سایر محصولات اوکراینی ارزش نتایج زحمات آقای ویرو را تقریباً به نصف کاهش داده است و کشاورزان سراسر اروپای شرقی و مرکزی – و دولت‌های آنها را که اکثر آنها امسال یا سال آینده با انتخابات روبرو می‌شوند – در بین همبستگی با اوکراین و گیر انداخته است. بقای خودشان
آقای ویرو درباره اوکراینی‌هایی که در آن سوی مرز در دلتای رودخانه دانوب رومانی زندگی می‌کنند، گفت: «من برای آنها ناراحت هستم، اما قلبم برای خودم می‌شکست. محصول.
او گفت که قیمت ها به دلیل سیل مواد غذایی ارزان از اوکراین به قدری پایین آمده است که فروش به معنای کسب درآمد کمتر از آنچه او برای تولید محصولات خود پرداخت کرده است.
مصیبت آقای ویرو، که کشاورزان لهستان، مجارستان، اسلواکی و بلغارستان با آن شریک هستند، ناشی از عواقب ناخواسته ناخواسته نیت خیر است.
نیروهای بازار که با سودجویی توربوشارژ شده اند، تلاش بلندپروازانه اتحادیه اروپا برای کمک به اوکراین برای صادرات محصول خود و تسهیل آنچه که سازمان ملل در سال گذشته به عنوان “بحران جهانی گرسنگی بی سابقه” توصیف کرد، به منبعی برای شکاف سیاسی و ناراحتی اقتصادی در اروپا تبدیل کرده است. سرزمین های شرقی سابق کمونیستی.
این آشفتگی حمایت عمومی شدید از اوکراین را پاک نکرده است، حداقل هنوز، اما دریچه ای برای گروه های راست افراطی که طرفدار روسیه هستند، ایجاد کرده است، اصطکاک های جدی در داخل بلوک اروپا ایجاد کرده و روحیه را در منطقه ای که سنگر این کشور بوده است، تضعیف کرده است. عمدتاً حمایت بی‌پرده از اوکراین. پیشنهاد 100 میلیون یورویی کمیسیون اروپا برای پرداخت غرامت به کشاورزان کمک چندانی به کاهش تنش ها نکرده است.
به استثنای مجارستان، نخست وزیر پوپولیست آن، ویکتور اوربان، اغلب با روسیه آشنا شده است، کشورهایی که بیشترین آسیب را از این رقابت می بینند، از سرسخت ترین متحدان اروپایی اوکراین هستند. لهستان، رومانی و اسلواکی سلاح و آموزش نظامی ارائه کرده اند.
با این حال، طی هفته گذشته، هر پنج کشور محدودیت‌های شدیدی را برای واردات غلات اوکراینی وضع کرده‌اند و تنها رومانی از ممنوعیت کامل آن جلوگیری کرده است.
سورین گریندیانو، وزیر حمل و نقل رومانی، در مصاحبه ای گفت: “ما آخرین مردی هستیم که ایستاده ایم.”
در همین حال، مسکو تهدید کرده است که اگر گروه 7 برای جلوگیری از صادرات به روسیه اقدام کند، قرارداد غلات خود در دریای سیاه را تمدید نخواهد کرد. روز دوشنبه، سرگئی وی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، با آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، برای بحث در مورد این توافق که در 18 مه منقضی می شود، دیدار کرد.
هنگامی که بلوک اروپایی در ژوئن گذشته اعلام کرد که تعرفه ها و سایر موانع را بر محصولات کشاورزی اوکراین برداشته است، این اقدام به عنوان پاسخی جسورانه به محاصره و بمباران بنادر اصلی اوکراین در دریای سیاه و آزوف توسط روسیه مورد استقبال قرار گرفت. این اختلال این نگرانی را ایجاد کرده بود که کشورهایی در آفریقا، خاورمیانه و بخش‌هایی از آسیا که از سبد نان اوکراین قطع شده‌اند، گرسنه بمانند.
اروپا برای دور زدن مسیرهای دریایی مسدود شده، برنامه مفصلی طراحی کرد برای ایجاد مسیرهای جایگزین از اوکراین شامل جاده ها، بارج های دلتای دانوب و قطار.
این طرح تا حد زیادی جواب داد. این کمک کرد تا میلیون ها تن غلات اوکراینی وارد بازار جهانی شود، قیمت ها را کاهش داد و از گرسنگی در کشورهای دیگر جلوگیری کرد. اما سیل مواد غذایی اوکراینی به کشورهای مجاور مانند رومانی که خود تولیدکننده عمده غلات است، کشاورزان محلی را تحت فشار قرار داد. آنها متوجه شدند که از مراکز حمل و نقل خارج شده اند و قادر به رقابت با کالاهای اوکراینی نیستند، بدون محدودیت های پرهزینه و خواسته های کنترل کیفیت تحمیل شده توسط اتحادیه اروپا.
ما نمی توانیم با این قیمت ها رقابت کنیم. هیچ کس نمی تواند رقابت کند. البته ما می خواهیم به اوکراین کمک کنیم. اما ما خانواده ها و فرزندانی نیز برای حمایت داریم.» برخلاف آقای ویرو، او محصولات خود را بلافاصله پس از برداشت سال گذشته فروخت – درست قبل از اینکه قیمت ها به سمت پایین روند – اما همچنان خود را “به عنوان خسارت جانبی جنگ” می بیند.
در حالی که قیمت ها کاهش یافت، هزینه های حمل و نقل و سایر هزینه ها با سرازیر شدن غلات اوکراینی به بندر اصلی رودخانه برای منطقه کشاورزی شهرستان گالاتی افزایش یافت. حمل و نقل غلات اوکراینی در سال گذشته از طریق بندر گالاتی در مقایسه با سال 2021 بیش از 90 برابر افزایش یافته است.
این بندر به ندرت غلات اوکراینی را جابجا می کرد تا اینکه اتحادیه اروپا دو میلیون یورو برای تعمیر یک راه آهن طولانی مدت که از آن استفاده نمی شد، هزینه کرد تا قطارهای اوکراین و مولداوی که از مسیرهای مختلف استفاده می کنند، بتوانند به طور مستقیم غلات را حمل کنند.
از آنجا، قرار بود بیشتر غلات از طریق آبراه‌های داخلی به بندر کنستانتا در دریای سیاه منتقل شود تا به آفریقا و جاهای دیگر ارسال شود.
بیشتر آن به بازار داخلی رومانی نفوذ کرد.
Marcela-Daniela Costea، مدیر بندر رودخانه گالاتی، گفت که مقادیر زیادی غلات برای هفته ها و حتی ماه ها توسط بازرگانان در سیلوهای کنار اسکله که توسط شرکت های خارجی کنترل می شود ذخیره شده است. او گفت: “من نمی دانم چه اتفاقی برای آن افتاده است.”
فلورین چیولاکو، مدیر اجرایی باشگاه کشاورزان رومانیایی، یک گروه لابی، گفت که کشاورزان کشورش از فوریه سال گذشته 3.5 میلیارد یورو به دلیل قیمت های پایین و هزینه های بالاتر تولید و حمل و نقل ضرر کرده اند.
وی درباره تلاش‌های اتحادیه اروپا برای کمک به اوکراین گفت: “نیت خوب بود اما نتایج بسیار بد بود.” او خاطرنشان کرد که نیمی از غلاتی که برای ترانزیت از رومانی تحت برنامه اروپا تعیین شده بود، در این کشور باقی مانده است.
با فروش غلات اوکراینی به صورت محلی، تاجران نیز با اجتناب از هزینه های حمل و نقل و انتظار طولانی در بنادر پر بار، بر سود خود افزودند.
آقای ویرو، کشاورز، دنبال سود بازرگانان را به دلیل خراب کردن تجارتش نفرین کرد، اما اضافه کرد که واقعا نمی تواند آنها را سرزنش کند: او با استفاده از عبارتی رومانیایی گفت: “اگر روی انگشتانم عسل داشته باشم، البته آنها را لیس می زنم.” توصیف وسوسه مقاومت ناپذیر
تا زمانی که روسیه در فوریه سال گذشته به این کشور حمله کرد، اوکراین به سختی غله ای به رومانی ارسال می کرد. به گفته آقای گریندیانو، وزیر حمل و نقل، طی 14 ماه گذشته، 20 میلیون تن به آنجا فرستاده است. او گفت که تاثیر آن بر قیمت‌ها “رسوایی بزرگی ایجاد کرده” و کشاورزان را “بسیار عصبانی” کرده است.
آنها در 7 آوریل تظاهرات سراسری برگزار کردند و با استفاده از تراکتور ترافیک را در چندین شهر و یک گذرگاه مرزی با اوکراین مسدود کردند. بیشتر در دست کار است. کشاورزان لهستانی نیز دست به تظاهرات زدند که باعث استعفای وزیر کشاورزی لهستان در اوایل آوریل شد.
در منطقه‌ای از اروپا که با نارضایتی‌های تاریخی و نزاع‌های خفته بر سر قلمرو درگیر شده است، سیل غلات اوکراینی، اگر کنترل نشود، می‌تواند دایک‌های سیاسی را که در انزجار از تجاوز روسیه برپا شده‌اند، از بین ببرد.
سیاستمداران ناسیونالیست رومانیایی با کمک حساب‌های رسانه‌های اجتماعی که با روسیه همدل هستند و برخی معتقدند تحت کنترل روسیه هستند، در اوایل سال جاری پس از اعلام اوکراین مبنی بر اینکه بر خلاف قرارداد 1948، کانال کوچکی به نام Bystre را به طور یکجانبه لایروبی کرده است، غوغا به پا کردند. دهانه رودخانه دانوب تا آن را برای کشتی های حامل غلات قابل کشتیرانی کند.
ما درک می کنیم که آنها در شرایط سختی قرار دارند. جنگ وجود دارد. اما روشی که آنها این کار را انجام دادند هوشمندانه نبود.
برای خانم کوستئا، مدیر بندر گالاتی، لایروبی نه تنها نشان دهنده “بی احترامی” بود، بلکه به تجارت آسیب زد. این به باز کردن یک کانال دانوب که برای بسیاری از کشتی ها قابل کشتیرانی نبود کمک کرد و ترافیک و درآمد را از گالاتی به بنادر رودخانه ای تحت کنترل اوکراین منتقل کرد.
«آنها در آنجا در یک کابوس زندگی می‌کنند. این واضح است.» خانم کوستیا گفت. اما، او افزود، رومانی نیز منافعی دارد که باید در نظر گرفته شود. او گفت: “همه فقط به افزایش سود خود علاقه مند شده اند.”
لهستان، رومانی و اسلواکی از تهیه تسلیحات برای جنگ علیه روسیه عقب نشینی نکرده اند، اما منافع سیاسی و اقتصادی داخلی، که اغلب با منافع اوکراین در تضاد است، با نزدیک شدن به انتخابات در هر سه کشور، خود را نشان می دهند.
ما باید تا زمان شکست روسیه به اوکراین کمک کنیم. وزیر حمل و نقل گفت: این قابل مذاکره نیست. او افزود: “اما ما باید به مردم خود نیز کمک کنیم” – و از سوء استفاده ناسیونالیست های رادیکال از نارضایتی پیش از انتخابات پارلمانی و ریاست جمهوری سال آینده جلوگیری کنیم. اگر ناسیونالیست ها زمینه ای برای گمانه زنی داشته باشند، حمایت خود را افزایش خواهند داد.»
کمیسیون، بازوی اجرایی اتحادیه اروپا، این هفته در تلاش برای آرام کردن روحیه و لغو آنچه ممنوعیت یکجانبه “غیرقانونی” واردات غلات اوکراینی توسط لهستان، مجارستان، اسلواکی و بلغارستان را محکوم کرد. ، از خودش
کمیسیون در محاصره شکایات مبنی بر اینکه نسبت به این تأثیر کور بوده است، اصرار داشت که «به خوبی می‌دانست که تنش‌هایی وجود دارد که جوامع کشاورزی را تحت تأثیر قرار می‌دهد» و 100 میلیون یورو برای غرامت کشاورزان پیشنهاد کرد و هشدار داد که فقط روسیه از هرگونه التهاب خشم آنها سود می‌برد. .
اما با توجه به اینکه فصل کاشت آفتابگردان و ذرت امسال آغاز می شود و بسیاری از برداشت های سال گذشته هنوز فروخته نشده است، کشاورزان مستاصل شده اند.
در مزرعه بزرگی که توسط گروه خانوادگی Dorin در شهرستان گالاتی اداره می شود، آویزی که معمولاً در این فصل از سال خالی است، اکنون با 1000 تن ذرت فروخته نشده پر شده است. ذخیره مقادیر زیاد غلات در زمستان مشکل جدی ایجاد نمی کند، اما به زودی با افزایش دما و رسیدن حشرات، این مشکل تغییر خواهد کرد.
گابریلا بورویانا، مدیر بازرگانی مزرعه، گفت که در گذشته تاجران “هر روز تماس می گرفتند” و از او می پرسیدند که آیا غلات برای فروش دارد یا نه “اما امسال هیچ کس تماس نمی گیرد.”
او گفت: «آنها تمام غلات مورد نیاز خود را از اوکراین با قیمت های بسیار پایین دریافت کرده اند. “آنها ساکت هستند.”
دلیا مارینسکو در گزارشی از بخارست مشارکت داشت.
