تنها چند روز قبل از تهاجم روسیه به اوکراین، با تجمع نیروهای مسکو در مرز، مقامات شهر قرون وسطایی لوتزن، آلمان، به یک بنای یادبود دوران جنگ جهانی دوم در دوران شوروی که در بیرون مهدکودکی در مرکز شهر ایستاده بود، موقعیت برجسته ای دادند.
کتیبه ای که توسط مقامات محلی در ماه ژوئن در یک طرف بنای یادبود هرمی شکل 10 فوتی رنگ آمیزی شد، می گوید: “شکوه بر مردم بزرگ روسیه – ملت پیروز”.
در طرف دیگر با رنگ قرمز روشن، نقل قولی از ژوزف استالین در یادبود 12 اسیر جنگی شوروی است که هنگام کار در کارخانه قند محلی به دست آلمانی ها جان باختند. یک ستاره قرمز روشن با چکش و داس طلایی رنگ، قله هرم را زینت می دهد.
لوتزن پرت نیست. در سراسر آلمان پراکنده شده است، اما عمدتاً در جایی که زمانی جمهوری دموکراتیک آلمان تحت تسلط شوروی در شرق بود، بیش از 4000 بنای یادبود محافظت شده به یاد فداکاری سربازان شوروی در مبارزه با نازیسم وجود دارد.
تانک‌های شوروی روی پایه‌هایی ایستاده‌اند که در فاصله نیم مایلی پارلمان آلمان در برلین، جایی که صدراعظم اولاف شولز سخنرانی خود را با عنوان Zeitenwende (تغییر دریا) ایراد کرد و اعلام کرد که «دنیای بعد دیگر مانند سابق نخواهد بود» تهاجم روسیه به اوکراین که او آن را بزرگترین تهدید برای نظم اروپا در چند دهه اخیر خواند. چند مایلی شرق، در جایی که برلین شرقی بود، یک مجسمه 40 فوتی از یک سرباز روسی که یک کودک آلمانی و یک شمشیر غول پیکر را در آغوش گرفته بود، بر فراز پارک ترپتوور قرار دارد.
چنین بناهای یادبودی، که بیشتر آنها به سفارش ارتش سرخ یا متحدان محلی ساخته شده‌اند، برای دهه‌ها در سراسر اروپای شرقی به عنوان نمادهای نفرت‌انگیز ظلم و ستم توسط مسکو سرنگون، حذف یا تخریب شده‌اند. این روند تنها از زمان حمله به اوکراین تسریع شده است.
با این حال، در آلمان، یکی از اصلی‌ترین حامیان نظامی اوکراین، آنها شاید بارزترین نمونه‌های احساس گناه عمیق نسبت به جنایات نازی‌ها هستند که همچنان هویت ملی را فراگرفته است. در مصاحبه‌هایی در سه ایالت آلمان، مورخان، فعالان، مقامات و شهروندان عادی حمایت خود را از بناهای تاریخی که دشمن و اشغالگر سابق را تجلیل می‌کنند، به عنوان آمیزه‌ای از رانش بوروکراسی، بیزاری از تغییر و تعهدی محکم به احترام به قربانیان تجاوز نازی‌ها توضیح دادند. بر هر گونه تغییر در امور جهانی غلبه می کند.
ترزا اشنایدویند، 33 ساله، رئیس موزه لوتزن، گفت: «به ما آموختند که از درد درس بگیریم. ما از یادبودهای خود مراقبت می کنیم، زیرا آنها به ما امکان می دهند از اشتباهات نسل های گذشته درس بگیریم.
یادبودهای ارتش سرخ تنها برخی از نمادهای تفرقه‌انگیز هستند که مدت‌ها پس از ناپدید شدن نظام‌های سیاسی و آداب اجتماعی که آنها را حفظ کرده‌اند، در آلمان باقی مانده‌اند. دادگاه عالی آلمان درست سال گذشته علیه برداشتن یک مجسمه قرون وسطایی و یهودی ستیز در همان کلیسایی که مارتین لوتر در آن موعظه کرده بود، رای داد. علیرغم بحث‌ها، تعدادی صلیب شکسته از رایش سوم روی ناقوس‌های کلیسا باقی مانده است.
این تمایل به آنچه خانم اشنایدویند آن را “احتکار تاریخی” می نامد به این معنی است که بسیاری از بناهای یادبود شوروی در آلمان شرقی حاوی نام استالین است، تقریباً 70 سال پس از پاکسازی دیکتاتور از فضاهای عمومی در خود روسیه.
اکثر آلمانی ها از اوکراین و تحریم ها علیه روسیه حمایت می کنند. و بیش از یک میلیون پناهنده از اوکراین از زمان جنگ به آلمان آمده اند.
اما تلاش‌های نادر فعالان ضدجنگ برای جلب توجه به بناهای تاریخی شوروی نتوانسته مورد توجه قرار گیرد و تعداد کمی از سیاستمداران آلمانی خواستار حذف آنها یا حتی تغییرات ظاهری در آنها شده‌اند. آنها می گویند که دستانشان با پیمانی بسته است که حدود سه دهه پیش امضا شده است.
مدت کوتاهی پس از تهاجم روسیه، تانک های شوروی که در نزدیکی ساختمان پارلمان ایستاده بودند برای مدت کوتاهی با پرچم اوکراین پوشانده شدند. پلیس ساعاتی بعد آنها را حذف کرد و پوشش خبری به سرعت ادامه یافت.
برای گروه کوچکی از سیاستمداران، فعالان و دانشمندان آلمانی، امتناع دولت شولتز از ارزیابی مجدد نمادهای عمومی که روسیه را تجلیل می کند، نشان دهنده رهبری دوسوگرای اروپایی آلمان است که اخیراً در تصمیم طولانی برای تهیه تانک های جنگی مدرن آلمان برای اوکراین دیده می شود.
از نظر آنها، تداوم یادبودهای ارتش سرخ همچنین رنج آلمانی ها را در طول فتح شوروی و اشغال پس از جنگ، که شامل تجاوز به عنف و جابجایی اجباری، و استقرار یک دولت پلیس در آلمان شرقی بود که بیش از چهار دهه به طول انجامید، به حداقل می رساند.
با این حال، مقامات محلی در سراسر آلمان شرقی به دور از حذف بناهای تاریخی ارتش سرخ، در حال بازسازی و گسترش برخی از آنها هستند، حتی در حالی که دولت ملی میلیاردها یورو برای شکست روسیه در اوکراین هزینه کرده است.
در لوتزن، شهری 8000 نفری که در میان مزارع کلزا قرار دارد، مقامات بیش از 17000 دلار صرف نقاشی بنای یادبود شوروی خود کردند، تنها چند روز پس از اینکه آقای شولز متعهد شد جدیدترین سیستم دفاع هوایی کشور را به اوکراین تحویل دهد.
در شرق دورتر، شهر درسدن امسال بودجه ای را برای بازسازی اولین بنای یادبودی که توسط نیروهای شوروی در آلمان برپا شد، اختصاص داد، که مجسمه های سربازان شوروی و صحنه هایی از تانک های T-34 در حال دریدن پیاده نظام آلمانی را نشان می دهد. در همان نزدیکی، کارگران شهری در حال گسترش منطقه حفاظت شده یک گورستان نظامی هستند که میزبان بقایای سربازان شوروی مستقر در منطقه در طول جنگ سرد است.
مقامات می گویند که وظیفه آنها برای مراقبت از چنین یادبودهایی به توافق موسوم به همسایگی خوب بین آلمان و اتحاد جماهیر شوروی در سال 1990 برمی گردد. بر اساس آن اقدام، هر کشوری متعهد به نگهداری از گورهای جنگی دیگری در قلمرو خود است.
اعتقاد بر این است که بیشتر بناهای یادبود ارتش سرخ در آلمان بالای قبر سربازان شوروی یا اسیران جنگی ساخته شده است. سفارت روسیه از این پیمان برای جلب توجه دولت آلمان به بناهای تاریخی شوروی، از جمله بنای لوتزن، که آسیب دیده یا نادیده گرفته شده است، استفاده کرده است.
اما یک مورخ آلمانی، هوبرتوس کنابه، خواستار ارزیابی مجدد این توافق شده است که همچنین هر دو کشور را متعهد به صلح و احترام به تمامیت ارضی می کند. او می گوید که روسیه با حمله به اوکراین، حداقل روح این پیمان را باطل کرده است.
آقای کناب همچنین از دولت آقای شولتز خواسته است تا توضیح دهد که چرا مسکو همچنان مستقیماً در یکی از بناهای یادبود اصلی کشور در جنگ جهانی دوم، موزه برلین-کارلهورست درگیر است. نمایندگان وزارت دفاع روسیه و پنج نهاد دولتی دیگر روسیه در هیئت مدیره موزه حضور دارند که بازگشت دیگری به توافقنامه همسایه خوب است.
کلودیا راث، دبیر فرهنگ آقای شولتز، که مسئول موزه است، به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ نداد.
تلاش یکی از فعالان آلمانی برای معطوف کردن توجه به جنگ کنونی روسیه نشان داد که تمرکز سنتی بر توبه در جنگ جهانی دوم تا چه اندازه ریشه دوانده است.
سال گذشته، یک کارآفرین موزه به نام Enno Lenze درخواست مجوز برای نمایشگاهی در نزدیکی سفارت روسیه در برلین کرد که یک تانک روسی را نشان می‌داد که در نزدیکی کیف منهدم شده بود. او گفت که مقامات محلی درخواست او را به مدت یک ماه نادیده گرفتند، سپس آن را رد کردند و از جمله موارد دیگر، به خطرات امنیت عمومی و خطر آسیب رساندن به پناهندگان سوری اشاره کردند.
آقای لنز ماه‌ها در دادگاه و ده‌ها هزار یورو هزینه کرد تا سرانجام مجوز را دریافت کرد، درست سه روز قبل از اینکه نمایشگاه در سالگرد تهاجم افتتاح شود. اگرچه نمایش های مشابهی از تانک های منهدم شده روسی در سراسر اروپای شرقی نصب شد، اما او گفت که هیچ سیاستمدار آلمانی به حمایت عمومی او نرسید.
برخی از محققان آلمانی که بر روی مکان‌های یادبود شوروی کار می‌کنند، سعی کرده‌اند با به‌روزرسانی بناهای یادبود ارتش سرخ برای انعکاس تغییرات سیاسی و تحقیقات جدید دانشگاهی، حد وسطی را ایجاد کنند.
در اردوگاه سابق اسیران جنگی Zeithain، در ساکسونی، ینس ناگل مورخ بیش از دو دهه برای بزرگداشت کسانی که در طول جنگ جهانی دوم بر اثر بیماری و گرسنگی در آنجا جان باختند، کار کرده است و پلاک‌هایی را به بناهای یادبود ساخته شده در دوران کمونیستی اضافه کرده است. اسامی نزدیک به 23000 قربانی شوروی که تیم او از گورهای دسته جمعی این سایت شناسایی کرده است.
پس از تهاجم روسیه، آقای ناگل تنها پرچم اوکراین را در خارج از بنای تاریخی اصلی برای نشان دادن همبستگی باقی گذاشت، و بنیاد تاریخی که او را به کار گرفته بود، سفیران روسیه و بلاروس را از مراسم سالانه جشن آزادسازی زیتاین توسط نیروهای شوروی دعوت نکرد.
آقای ناگل گفت: “به جای تخریب آنها، باید این یادبودها را دوباره تعریف کنید.” “شما باید توضیح دهید که چرا آنها اینجا هستند و چرا اکنون دیدگاه متفاوتی نسبت به آنها دارید.”
در لوتزن، ساکنان محلی می‌گویند که می‌خواهند یادبود ارتش سرخ خود را همانطور که هست نگه دارند، ادای احترامی به مکان مرکزی که توسط هرم در زندگی عمومی شهر در دوران حکومت کمونیستی اشغال شده بود. برخی به یاد دارند که در حین حضور در مهدکودک مجاور اطراف آن بازی می کردند، و می گویند که با برنامه هایی که برای جابجایی آن برای قرار دادن یک سوپرمارکت جدید پیشنهاد شده مبارزه خواهند کرد.
اووه ویس، شهردار شهر گفت: «این تاریخ ماست، مهم نیست در سیاست جهانی چه می گذرد. ما باید از آن مراقبت کنیم، زیرا بخشی از وجود ماست.»
